Œö‰‰î•ñF2009”N7ŒŽ`12ŒŽ
     
‚È‚µ

“Œ‹žƒVƒeƒB¥ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c ‘æ18‰ñ ƒeƒBƒAƒ‰‚±‚¤‚Æ‚¤’èŠú‰‰‘t‰ï

2009”N7ŒŽ4“úi“yj
ƒeƒBƒAƒ‰‚±‚¤‚Æ‚¤ ‘åƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒB¥ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
‘ë—õ‘¾˜YAŽR“ck⩂ق©F“ú–{‚̏¥‰Ì‚æ‚è
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ3”Ôƒn’Z’²
ƒhƒ”ƒHƒ‹ƒU[ƒNFŒð‹¿‹È‘æ8”Ôƒg’·’²

ƒsƒAƒmF²“¡Œ\“ށ^‡¥F“Œ‹žƒVƒeƒB¥ƒtƒBƒ‹¥ƒR[ƒA

ŽåÃF“Œ‹žƒVƒeƒB¥ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ
ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c ‘æ213‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
2009”N7ŒŽ15“úi…j
ƒU¥ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒXƒƒ^ƒiF˜AìŒð‹¿Žu‚킪‘c‘v‘S‹È

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ

‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ Žq‚Ç‚à‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÇŒ·Šy‹³Žº ‘æ‚R‰ñ
`ƒIƒyƒ‰‚Ì‚±‚Æ‚ð‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢I`

2009”N8ŒŽ6“úi–؁j
Ž ‰êŒ§—§Œ|pŒ€ê‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹‘åƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒƒbƒV[ƒjF‰ÌŒ€uƒZƒ”ƒBƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv˜‹È/gŽ„‚ÍŠX‚Ì‚È‚ñ‚Å‚à‰®h**/g¡‚̉̐º‚́h*
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgF‰ÌŒ€uƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥v˜‹È
ƒƒbƒV[ƒjF‰ÌŒ€uƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹vgƒXƒCƒXŒR‚̍sih
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBF‰ÌŒ€u’Ö•Pv‚æ‚è‘æ1–‹‘O‘t‹È
ƒrƒ[[F‰ÌŒ€uƒJƒ‹ƒƒ“v‚æ‚èg“¬‹Žm‚̉́h**

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF’†“ˆNŽq*@ƒoƒŠƒgƒ“FŒ}”£‘**

ŽåÃFà’c–@l‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹
‚È‚µ
gray_520y

Bunkamura 20Žü”N‹L”O uƒ[ƒOƒi[EƒKƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒgv ŠJÃ‹L”OŠé‰æ@ƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒg
w’Ö•PÊØ‚ª”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y‚É•·‚­Aƒ[ƒOƒi[‚Ì–£—́Ix

2009”N8ŒŽ7“úi‹àjBunkamura B1F@ƒJƒtƒFƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒhƒD ƒ}ƒS ƒpƒŠvƒeƒ‰ƒX
¦‰J“V‚̏ꍇA‰ïê‚ª•ÏX‚É‚È‚è‚Ü‚·

o‰‰F’Ö•PÊØiƒ‚ƒfƒ‹Eƒ^ƒŒƒ“ƒgj
ŽåÃFBunkamura
spacey
ƒtƒFƒXƒ^ƒTƒ}[ƒ~ƒ…[ƒU KAWASAKI 2009
“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c
2009”N8ŒŽ11“úi‰Îj
ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒuƒ‹ƒbƒNƒi[FŒð‹¿‹È‘æ7”Ôƒz’·’²

ŽåÃFƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹iìèŽsAìèŽs•¶‰»à’cƒOƒ‹[ƒvj
‚®‚ñ‚܃Aƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2009
2009”N8ŒŽ16“úi“új
ŒQ”nŒ§‘¾“cŽsV“c•¶‰»‰ïŠÙ@ƒGƒAƒŠƒXƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF‚®‚ñ‚܃Aƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚aƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

‹È–Ú
ƒVƒxƒŠƒEƒXFŒð‹¿‹È‘æ2”Ô
ŽR–{’¼ƒ@•Ò‹ÈF“¶—wƒƒhƒŒ[
‚iDƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX‡T¢Fƒ‰ƒfƒcƒL[si‹È

ŽåÃFà’c–@l‘¾“cŽs•¶‰»ƒXƒ|[ƒcU‹»à’c
‚È‚µ

Bunkamura20Žü”N‹L”OŠé‰æ
ƒ[ƒOƒi[EƒKƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒg

2009”N9ŒŽ3“úi–؁jE5i“yj
BunkamuraƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

‹È–Ú
ƒ[ƒOƒi[F‰ÌŒ€uƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[v˜‹È
ƒ[ƒOƒi[FŠyŒ€uƒgƒŠƒXƒ^ƒ“‚ƃCƒ]ƒ‹ƒfv‚æ‚èh‘O‘t‹È‚ƈ¤‚ÌŽ€h
ƒ[ƒOƒi[FŠyŒ€uƒƒ‹ƒLƒ…[ƒŒv‘æ3–‹i‘S‹Èj

ƒ”ƒH[ƒ^ƒ“FƒAƒ‰ƒ“Eƒ^ƒCƒgƒX^ƒuƒŠƒ…ƒ“ƒqƒ‹ƒfFƒLƒƒƒXƒŠƒ“EƒtƒHƒXƒ^[^ƒW[ƒNƒŠƒ“ƒfF‘“c‚Ì‚èŽq^ƒQƒAƒqƒ‹ƒfF“nŠCç’ÃŽq^ƒIƒ‹ƒgƒŠƒ“ƒfF]Œû‡Žq^ƒ”ƒ@ƒ‹ƒgƒ‰ƒEƒeFˆé’n”üŽ÷^ƒVƒ…ƒ”ƒFƒAƒgƒ‰ƒCƒeF‹´–{Œ[^ƒwƒ‹ƒ€ƒ”ƒB[ƒQF’ÃŽRŒb^ƒW[ƒNƒ‹[ƒlF¯Ži—S”ü^ƒOƒŠƒ€ƒQƒ‹ƒfF‹àŽq”ü^ƒƒXƒ”ƒ@ƒCƒZF¼ŠÙ–]

ŽåÃFBunkamura
‚È‚µ
‚È‚µ

ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c ‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹ƒVƒŠ[ƒYVol.16
The DiscoveryEEE¶’a200”N‹L”O`ƒƒ“ƒfƒ‹ƒXƒ][ƒ“‚Ì”ü`

2009”N9ŒŽ17“úi–؁j
‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹i‘åãj
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒƒ“ƒfƒ‹ƒXƒ][ƒ“F˜‹ÈuƒtƒBƒ“ƒKƒ‹‚Ì“´ŒAviƒwƒuƒŠƒfƒB[ƒY”“‡j
ƒƒ“ƒfƒ‹ƒXƒ][ƒ“Fƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‹¦‘t‹Èƒz’Z’²
ƒƒ“ƒfƒ‹ƒXƒ][ƒ“FŒð‹¿‹È‘æ3”ԁuƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒhv

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“FƒI[ƒMƒ…ƒXƒ^ƒ“Eƒfƒ…ƒƒC

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ
‚È‚µ

“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c‘æ232‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

2009”N10ŒŽ8“úi–؁j
“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“Fƒ~ƒTEƒ\ƒŒƒ€ƒjƒX ƒj’·’² ì•i123

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF‘呺”Ž”ü@ƒAƒ‹ƒgF’r“cD ƒeƒm[ƒ‹F•Ÿˆä Œh@@ƒoƒXF¬“S˜aL

ŽåÃF“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ
‚È‚µ

‘æ3‰ñ”ªƒ–Šx‰¹ŠyÕ

2009”N10ŒŽ12“úiŒŽ¥jj
”ªƒ–Šx‚â‚Ü‚Ñ‚±ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF”ªƒ–Šx‰¹ŠyÕŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒXƒƒ^ƒiFŒð‹¿Žuƒ‚ƒ‹ƒ_ƒEv
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒŒƒNƒCƒGƒ€vi‘S‹Èj
‚Ù‚©

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“ñ‹{çŽq@ƒAƒ‹ƒgF—§ì‚©‚¸‚³@ƒeƒm[ƒ‹FÂ’n‰pK@ƒoƒXFŒÃàV—˜l ‡¥F”ªƒ–Šx‰¹ŠyÕ‡¥’c

ŽåÃF”ªƒ–Šx‰¹ŠyÕ‰^‰cˆÏˆõ‰ï
‚È‚µ
‚È‚µ

ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c ‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹ƒVƒŠ[ƒYVol.17
The DiscoveryEEE1930's ‹P‚¯‚éƒtƒ‰ƒ“ƒX

2009”N11ŒŽ3“úi‰ÎEjj
‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹i‘åãj
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒfƒ…ƒJƒXFŒð‹¿Žu–‚–@Žg‚¢‚Ì’íŽqv
‘åàVšælFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ2”Ô
ƒIƒlƒQƒ‹FƒpƒVƒtƒBƒbƒN231
ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹F–S‚«‰¤—‚Ì‚½‚߂̃pƒ”ƒ@[ƒk
ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹Fƒ{ƒŒƒ

ƒsƒAƒmF”—º‰Ã

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ
‚È‚µ

ŠÖ¼“ñŠú‰ï‘æ71‰ñƒIƒyƒ‰Œö‰‰
uƒtƒBƒfƒŠƒIv

2009”N11ŒŽ21“ú(“y)E22“ú(“ú)
ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNEƒz[ƒ‹i“òèŽs‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[j
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“F‰ÌŒ€uƒtƒBƒfƒŠƒIv

‰‰oFŒIŽR¹—Ç

ŽåÃFŠÖ¼“ñŠú‰ï
‚È‚µ
‚È‚µ

Žs–¯‡¥‚ƃI[ƒPƒXƒgƒ‰`
Š½Šì‚̉́Iu‘æ‹ãƒVƒ“ƒtƒHƒj[v

2009”N11ŒŽ29“ú (“ú)
ì¼Žs•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹ i•ºŒÉŒ§ì¼Žsj
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FuƒŒƒIƒm[ƒŒv˜‹È‘æ3”Ô ì•i72a^Œð‹¿‹È‘æ9”Ôƒj’Z’²u‡¥•tv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“úŽ‡ŠìŒb”ü^ƒAƒ‹ƒgF•ŸŒ´Žõ”üŽ}^ƒeƒm[ƒ‹FŠâé‘ñ–ç^ƒoƒXF•Ð‹Ë’¼Ž÷^ ‡¥Fì¼Žs–¯‡¥’c

ŽåÃF(à)•ºŒÉŒ§Œ|p•¶‰»‹¦‰ïA(à)ì¼Žs•¶‰»à’c
‚È‚µ
‚È‚µ

‘æ24‰ñ“c•Ó‘æ‹ã‰‰‘t‰ï

2009”N12ŒŽ6“úi“új
‹I“앶‰»‰ïŠÙi˜a‰ÌŽRŒ§“c•ÓŽsj ‘åƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FuƒŒƒIƒm[ƒŒv˜‹È‘æ3”Ô ì•i72a^Œð‹¿‹È‘æ9”Ôƒj’Z’²u‡¥•tv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF¶–ì‚â‚æ‚¢^ƒAƒ‹ƒgF´…‰ØŸ^ƒeƒm[ƒ‹F—^‹VI^ƒoƒŠƒgƒ“F‰Ÿì_Žm^‡¥F“c•Ó‘æ‹ã‡¥’cE˜a‰ÌŽRŒ§—§“c•Ó‚“™ŠwZ‡¥•”i‡¥ŽwŠöFŒ´ ‚“ñ˜Yj

ŽåÃF“c•Ó‘æ‹ã‚̉ïE“c•ÓŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
‚È‚µ

“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c‘æ234‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
2009”N12ŒŽ9“úi…j
“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒB¥ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒ”ƒHƒ‹ƒtFƒCƒ^ƒŠƒA‚̃ZƒŒƒi[ƒh
ƒSƒ‹ƒgƒVƒ…ƒ~ƒbƒgFŒð‹¿“IƒVƒƒƒRƒ“ƒk
R.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXFŒð‹¿Žu‰p—Y‚̐¶ŠUv ì•i40

ŽåÃF“Œ‹žƒVƒeƒB¥ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ

ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c ‘æ‹ã“Á•Ê‰‰‘t‰ï
glŠÔƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“ ‚»‚Ì“w—Í‚Æ‹ê”Yh

2009”N12ŒŽ12“úi“yj
ƒU¥ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FuƒŒƒIƒm[ƒŒv˜‹È‘æ3”Ô ì•i72a^Œð‹¿‹È‘æ9”Ôƒj’Z’²u‡¥•tv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF•À‰Í Žõ”ü^ƒAƒ‹ƒgF•ŸŒ´ Žõ”üŽ}^ƒeƒm[ƒ‹F¼–{ ŒO•½^ƒoƒŠƒgƒ“F“c’† •×^‡¥F“c•Ó‘æ‹ã‡¥’c

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‚È‚µ

‚È‚µ

•P˜H˜J‰¹‘n—§55Žü‹L”O/12E1ŒŽA—á‰ï
•½˜a‚È21¢‹I‚ð‘n‚éwŠ½Šì‚̉́x`
u‘æ‹ãv

2009”N12ŒŽ13“ú(“ú)
•P˜HŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‘åƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FuƒŒƒIƒm[ƒŒv˜‹È‘æ3”Ô ì•i72a^Œð‹¿‹È‘æ9”Ôƒj’Z’²u‡¥•tv

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŽRŒû’mŽq^ƒƒ]ƒ\ƒvƒ‰ƒmFŠL’Ë—L^ƒeƒm[ƒ‹FŽR–{—T”V^ƒo ƒXF“¡‘º‹§l^‡¥F2009•P˜H‘æ‹ã‡¥’c^‡¥Žw“±Fâ‰ºŒ÷ˆê

ŽåÃF•P˜H˜J‰¹
‚È‚µ
‚È‚µ

2009‚¨‚¨‚½¬º‡¥’c‰‰‘t‰ï

2009”N12ŒŽ20“úi“új
‘¾“cŽsV“c•¶‰»‰ïŠÙ ƒGƒAƒŠƒXƒz[ƒ‹ (ŒQ”nŒ§j
ŠÇŒ·ŠyF‚¨‚¨‚½ƒAƒJƒfƒ~[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

‹È–Ú
ƒ`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[FŒ·ŠyƒZƒŒƒi[ƒf ƒn’·’² ì•i48
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFuƒŒƒNƒCƒGƒ€vƒj’Z’²

ƒ\ƒvƒ‰ƒmF“‡“c”ü^ƒAƒ‹ƒgFŒü–ì—R”üŽq^ƒeƒm[ƒ‹FŒÃàVò^ƒoƒXFŽ­–ìÍl^‡¥F‚¨‚¨‚½¬º‡¥’cE‚¨‚¨‚½Œ|pŠwZ•t‘®‡¥’cuƒR[ƒ‹EƒGƒ“ƒWƒFƒ‹v

ŽåÃFà’c–@l‘¾“cŽs•¶‰»ƒXƒ|[ƒcU‹»à’c
‚È‚µ

| “–ƒTƒCƒgŒfÚî•ñ‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚· |
(c) Taijiro Iimori All Rights Reserved.