Œö‰‰î•ñF2013”N1ŒŽ`6ŒŽ
     
‚È‚µ

‰ªŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹2013ƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒRƒ“ƒT[ƒg
`‘æ41‰ñ‰ªŽRƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c’èŠú‰‰‘t‰ï

2013”N1ŒŽ13“úi“új
‰ªŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF‰ªŽRƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

ƒ[ƒOƒi[FŠyŒ€wƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[x‘æ1–‹‚Ö‚Ì‘O‘t‹È
ƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒtFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ2”Ô
J.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXIIFŠì‰ÌŒ€w‚±‚¤‚à‚èx˜‹È^ƒVƒƒƒ“ƒpƒ“ƒ|ƒ‹ƒJ^ƒAƒ“ƒlƒ“ƒ|ƒ‹ƒJ^í“®‹È^ŠÏŒõ—ñŽÔ^c’é‰~•‘‹È^”ü‚µ‚­Â‚«ƒhƒiƒE

ƒsƒAƒmF¼–{˜a«

ŽåÃFà’c–@l ‰ªŽRƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
‚È‚µ

‚È‚µ

ŽO‹¦ƒtƒƒ“ƒeƒAƒXƒyƒVƒƒƒ‹
‘æ20‰ñƒtƒƒ“ƒeƒAƒjƒ…[ƒCƒ„[ƒRƒ“ƒT[ƒg

¦”ŽsE—¬ŽRŽsE‰ä‘·ŽqŽsÝZ‚Ì•ûŒÀ’è^Ž–‘O‰ž•å§i’Š‘Ij

2013”N1ŒŽ20“úi“új
”Žs–¯•¶‰»‰ïŠÙ

ŠÇŒ·ŠyFV“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

‹È–Ú
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ5”ԕσz’·’²uc’év^Œð‹¿‹È‘æ7”ÔƒC’·’²

ƒsƒAƒmF´…˜a‰¹

ŽåÃFŽO‹¦ƒtƒƒ“ƒeƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ
‚È‚µ

2013“s–¯Œ|pƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰EƒVƒŠ[ƒYNo.44
“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

2013”N2ŒŽ21“úi–؁j
“Œ‹žŒ|pŒ€ê‘åƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c
‹È–Ú
ƒ€ƒ\ƒ‹ƒOƒXƒL[F“ÃŽR‚̈ê–é
ƒuƒ‹ƒbƒtFƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‹¦‘t‹È‘æ1”Ô ƒg’Z’² ì•i26
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ5”ԁu‰^–½v

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F‘O‹´’óŽq

ŽåÃFŽÐ’c–@l“ú–{‰‰‘t˜A–¿

”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹@ƒuƒ‹ƒbƒNƒi[Œð‹¿‹È‘S‹ÈƒcƒBƒNƒ‹ƒX‘æ3–é
ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c‘æ245‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

2013”N3ŒŽ15“úi‹àj
ƒUEƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹È–Ú
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ24”Ôƒn’Z’²
ƒuƒ‹ƒbƒNƒi[FŒð‹¿‹È‘æ3”Ôƒj’Z’²i1873”N‰ej

ƒsƒAƒmF¬›—D

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ Žq‚Ç‚à‚Ì‚½‚ß‚ÌŠÇŒ·Šy‹³Žº‘æ9‰ñ

2013”N3ŒŽ24“úi“új
Ž ‰êŒ§Œ|pŒ€ê‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹È–Ú
ƒAƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“Fƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚«‚Ì‹x“ú^ƒƒ‹ƒcƒBƒ“ƒOEƒLƒƒƒbƒg
ƒsƒAƒ\ƒ“FƒqƒbƒvEƒŠƒbƒvƒXII
ƒwƒCƒ}ƒ“Fƒ|ƒbƒvƒXEƒz[Eƒ_ƒEƒ“
J.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXIIF—‹–‚ƓdŒõ
ƒ[ƒOƒi[F‰ÌŒ€wƒ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“x‚æ‚è g‘æ3–‹‚Ö‚Ì‘O‘t‹Èh
ƒAƒ“ƒQƒ‰[F‚¨‚à‚¿‚á‚ÌŒð‹¿‹ÈiL.ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgj
ƒ[ƒOƒi[FŠyŒ€wƒƒ‹ƒLƒ…[ƒŒx‚æ‚è gƒƒ‹ƒLƒ…[ƒŒ‚Ì‹Rsh
ŽåÃFà’c–@l‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹

“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c‘æ268‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
`ƒuƒ‹ƒbƒNƒi[Œð‹¿‹ÈƒcƒBƒNƒ‹ƒX‘æ2‰ñ

2013”N4ŒŽ19“ú(‹à)
“Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c
‹È–Ú
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ21”Ôƒn’·’²
ƒuƒ‹ƒbƒNƒi[FŒð‹¿‹È‘æ5”Ô

ƒsƒAƒmF‹e’r—mŽq

ŽåÃF“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c

VŒð‹¿Šy’c‘æ221‰ñ‰‰‘t‰ï

2013”N4ŒŽ29“úiŒŽEjj
“Œ‹žŒ|pŒ€êƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFVŒð‹¿Šy’c
‹È–Ú
R.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXFŒð‹¿Žuƒhƒ“ƒtƒ@ƒ“v^u‚΂ç‚Ì‹RŽmv‘g‹È
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ6”ԁu“c‰€v
ŽåÃFVŒð‹¿Šy’c

ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c_ŒË“Á•Ê‰‰‘t‰ï
Meet the Classic in KOBE Vol.12`
‘åàVšæl–vŒã60”N•ƒ[ƒOƒi[¶’a200”N ‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒg

2013”N5ŒŽ6“ú (ŒŽ¥j)
_ŒËV•·¼•ûƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹È–Ú
‘æ1•”
‘åàVšælFƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ1”Ô ƒC’Z’² y¢ŠE‰‰‰z
‘æ2•”
ƒ[ƒOƒi[FŠyŒ€uƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[v‘æ1–‹‚Ö‚Ì‘O‘t‹È^‰ÌŒ€u‚³‚܂悦‚éƒIƒ‰ƒ“ƒ_lv˜‹È^‰ÌŒ€uƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[v˜‹È

ƒsƒAƒmF”— º‰Ã

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c^_ŒËV•·ŽÐ^_ŒËV•·•¶‰»à’c

‚È‚µ

VEƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ö‚Ì”à ”29
‹à—jŒßŒã2Žž‚Ì–¼‹ÈƒRƒ“ƒT[ƒg^
“y—jŒßŒã2Žž‚Ì–¼‹ÈƒRƒ“ƒT[ƒg

2013”N5ŒŽ10“úi‹àjE11“úi“yj
‚·‚Ý‚¾ƒgƒŠƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹

ŠÇŒ·ŠyFV“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c

‹È–Ú
ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg: ƒZƒŒƒi[ƒh‘æ13”Ôƒg’·’²gƒAƒCƒlEƒNƒ‰ƒCƒlEƒiƒnƒgƒ€ƒW[ƒNh^Œð‹¿‹È‘æ40”Ôƒg’Z’²^Œð‹¿‹È‘æ41”Ôƒn’·’²gƒWƒ…ƒsƒ^[h

ŽåÃFV“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‚È‚µ

‹v—¯•ÄŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‘æ25‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

2013”N5ŒŽ18“ú(“y)
Î‹´•¶‰»ƒz[ƒ‹i•Ÿ‰ªŒ§‹v—¯•ÄŽsj
ŠÇŒ·ŠyF‹v—¯•ÄŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‹È–Ú
ƒoƒbƒnFŠÇŒ·Šy‘g‹Èiƒ}[ƒ‰[•Ò‹È”Łj
ƒ}[ƒ‰[FŒð‹¿‹È‘æ5”Ô‰dƒn’Z’²
ŽåÃF‹v—¯•ÄŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

“Ç‹¿ƒJƒŒƒbƒW‘æ2‰ñ
áƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBvsƒ[ƒOƒi[F1813-2013ƒZƒŒƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒCƒ„[â

2013”N5ŒŽ31“úi‹àj
•¶‹žƒVƒrƒbƒNƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyF“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c
‹È–Ú
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBF‰ÌŒ€w‰^–½‚̗́x˜‹È^‰ÌŒ€w’Ö•Px‚©‚ç‘æ1–‹‚Ö‚Ì‘O‘t‹È^wƒAƒC[ƒ_x‚©‚çgŠMùsi‹Èh
ƒ[ƒOƒi[F‰ÌŒ€wƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[x˜‹È^‰ÌŒ€wƒ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“x‚©‚ç‘æ1–‹‚Ö‚Ì‘O‘t‹È^ŠyŒ€wƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[x‘æ1–‹‚Ö‚Ì‘O‘t‹È
ŽåÃF“Ç”„V•·ŽÐA“ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–ԁA“Ç”„ƒeƒŒƒrA“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c

‚È‚µ

¡‚m‚d‚v¡
‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ ‰¹Šy‰ï‚֏o‚©‚¯‚悤I
ƒz[ƒ‹‚ÌŽqŽ–‹Æ

¦ƒNƒ[ƒYŒö‰‰iŽ ‰êŒ§“à‘ΏۍZ‚ÌŽ™“¶¶“k‚̂݁j

2013”N6ŒŽ5“ú(…)E6(–Ø)E7(‹à)
Ž ‰êŒ§—§Œ|pŒ€ê‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹‘åƒz[ƒ‹

ŠÇŒ·ŠyF‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c

‹È–Ú
ƒrƒ[[FuƒAƒ‹ƒ‹‚̏—v‚©‚çuƒtƒ@ƒ‰ƒ“ƒh[ƒ‹v
ƒnƒ`ƒƒƒgƒDƒŠƒAƒ“FuƒKƒC[ƒkv‚©‚çuŒ•‚Ì•‘v
ƒuƒ‰[ƒ€ƒXFƒnƒ“ƒKƒŠ[•‘‹È‘æ5”Ô
ƒfƒ“ƒcƒ@FƒtƒjƒNƒŠEƒtƒjƒNƒ‰
ƒvƒbƒ`[ƒjF‰ÌŒ€uƒWƒƒƒ“ƒjEƒXƒLƒbƒLv‚©‚çuŽ„‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñv
ƒ[ƒOƒi[Fƒƒ‹ƒLƒ…[ƒŒ‚Ì‹Rs

‘ºˆä–M•FF—ƒ‚ð‚­‚¾‚³‚¢iìŽŒFŽRã˜H•v)
ƒGƒ‹ƒK[Fsi‹ÈuˆÐ•—“°Xv‘æ‚P”Ô

‡¥E“Ə¥F‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ºŠyƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹

ŽåÃFŽ ‰êŒ§^Œö‰và’c–@l‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹
‚È‚µ

ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c‘æ248‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

2013”N6ŒŽ14“úi‹àj
ƒUEƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŠÇŒ·ŠyFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹È–Ú
ƒuƒ‰[ƒ€ƒXFƒhƒCƒcEƒŒƒNƒCƒGƒ€

ƒ\ƒvƒ‰ƒmFˆÀˆä—zŽq^ƒoƒXEƒoƒŠƒgƒ“FŽR‰º_Ži^‡¥FŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‡¥’c

ŽåÃFŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c

¦’†Ž~‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½¦
G.ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB¶’a200Žü”N‹L”O
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBuƒŒƒNƒCƒGƒ€v‹L”O‰‰‘t‰ï

2013”N6ŒŽ22“úi“yj
ƒ~ƒ‰ƒmEƒTƒ“ƒ}ƒ‹ƒR‹³‰ï
ŠÇŒ·ŠyFƒuƒ_ƒyƒXƒgEƒRƒ“ƒT[ƒgEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰MAV
‹È–Ú
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBFƒŒƒNƒCƒGƒ€

iƒ\ƒŠƒXƒg–¢”­•\j^‡¥F“úˆÉe‘PŒð—¬‡¥’ci‡¥ŽwŠöFŽl–쌩˜a•qj

ŽåÃFˆê”ÊŽÐ’c–@l‘Ûe‘P‰¹ŠyŒð—¬‹¦‰ï

| “–ƒTƒCƒgŒfÚî•ñ‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚· |
(c) Taijiro Iimori All Rights Reserved.